[Music] If I Ain't Got You...+++

posted on 25 Oct 2009 17:24 by papinzaa

กลับบ้านมาสองวันล่ะค่ะ แต่ไม่รู้จะทำไรดิ อิอิ

กิน นอน เล่น เหมือนเด็กเลยเฮ้อ...

ด้วยการที่ว่างมากมาย เลยเล่นเนตหาเพลงฟังอีกแล้วค่ะ

มีเพลงเพราะๆมาฝากอ่ะค่ะ...

 



เพราะจังค่ะ...

วันก่อนไปเจอบล็อคที่เค้าแปลเพลง If I Ain't Got You อ่ะค่ะ

เลยเอามาฝากค่ะ แปลได้จับใจมากๆเลยอ่ะค่ะ

 




If I ain't got you

Some people live for the fortune  -  มีหลายๆคน  อยู่เพื่อโชคชะตา


Some people live just for the fame  -  และอีกหลายคน  หลงในค่าของชื่อเสียง


Some people live for the power yeah  -  คนบางคนก็มีชีวิดอยู่เพื่ออำนาจที่ไม่เที่ยง


Some people live just to play the game -  และบางคนมีชีวิตเพียงเล่นเกมชีวิต


Some people think that the physical things  -  หลายๆคน  คิดถึงแต่ของนอกกายเหล่านั้น


Define what's within -  เฝ้าฝันแสวงหาคุณค่าที่จริงแท้


I've been there before -  ฉันเองก็เคยตกอยู่ในวงวันอันย่ำแย่


But that life's a bore -  และพบว่าชีวิตที่แท้ช่างน่าเบื่อหน่าย


So full of the superficial -  รอบตัวมากมายล้วนเป็นสิ่งลวง

Some people want it all   -  หลายคนต้องการสิ่งเหล่านั้น


But I don't want nothing at all -  แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย


If it ain't you baby -  ถ้าปราศจากเธอ 


If I ain't got you baby


Some people want diamond rings -  หลายคนต้องการแหวนเพชนเม็ดงาม


Some just want everything  -  บ้างก็เฝ้าถามถึงทุกสิ่งที่อยากได้


But everything means nothing -  แต่มันก็ไม่มีความหมายใด


If I ain't got you -  ถ้าไม่มีเธอ

Some people search for a fountain -  หลายคนแสวงหานำพุแห่งชีวิต


Promises forever young -  ที่จะเนรมิตความอ่อนเยาว์ไปนิรันดร์


Some people need three dozen roses -  หรือขอคำมั่นจากกุหลาบหลายพันดอก


And that's the only way to prove you love them  -  แทนคำบอกพิสูจน์รักแท้

And in a world on a silver platter -  โลกนี้ดั่งจานเงินใบใหญ่


And wondering what it means -  เราล้วนสงสัยในความหมายของมัน


No one to share, no one who truly cares for me -  หากปราศจากผู้ใด  เข้าใจและแบ่งปัน 

และห่วงใยฉันอย่างแท้จริง

Some people want it all


But I don't want nothing at all


If it ain't you baby


If I ain't got you baby


Some people want diamond rings


Some just want everything


But everything means nothing


If I ain't got you

Some people want it all


But I don't want nothing at all


If it ain't you baby


If I ain't got you baby


Some people want diamond rings


Some just want everything


But everything means nothing


If I ain't got you

If I ain't got you with me baby -  หากปราศจากเธอคู่เคียงกัน

If I ain't got you with me baby -  หากไม่มีเธอ
 
เพราะจับใจจังค่ะ  อิอิ...
 
แถมอีกเพลงนะค่ะ...
พี่เบนร้องได้ใจจริงๆ
 
 

 

 
.....................

Comment

Comment:

Tweet

ชอบพี่เบนร้องอะค่ะ big smile

#1 By virin&smith on 2009-10-25 18:59

Coffee Break View my profile

ลิ้งไปearngzaa.multiply

Recommend